CTD Families and Students, this Thursday October 30th, we will have a Halloween Parade and class parties from 9:30 to 10:30 in the morning. Parents can arrive on the playground/blacktop at 9:15 to watch the parade. After the parade, guardians can sign out their student(s) if they wish to take them home. Last, please talk to your students classroom teacher about the class parties for that day.
A reminder that costumes can be worn all day but they fake weapons are not allowed and masks can only be worn during the parade. Please stop by the main office if you have any questions about the parade or costume.
Familias y estudiantes de CTD: este jueves 30 de octubre tendremos un desfile de Halloween y fiestas de clase de 9:30 a 10:30 de la mañana. Los padres pueden llegar al patio de recreo/patio asfaltado a las 9:15 para ver el desfile. Después del desfile, los tutores pueden registrar la salida de sus hijos si desean llevárselos a casa. Por último, les pedimos que hablen con el maestro de su hijo sobre las fiestas de clase de ese día.
'ahali watulaab madrasat CTD, yawm alkhamis 30 'uktubar, syuqam mawkib halwin wahafalat safiatan min alsaaeat 9:30 sbahan hataa 10:30 sbahan. yumkn li'awlia' al'umur alhudur 'iilaa sahat allaeib/altariq al'iisfalatiu alsaaeat 9:15 sbahan limushahadat almawkib. baed aintiha' almawkib, yumkn li'awlia' al'umur tasjil khuruj tulaabihim 'iidha raghibuu fi aistihabihim 'iilaa almanzili. akhyran, yurja altahaduth mae muelm/melmt alfasl hawl hafalat alsafi lidhalik alyawma.
nudhkrkm bi'anah yumkn airtida' al'azya' altankuriat tawal alyawmi, walakin yumne haml al'aslihat almuzyft, wyusmh biairtida' al'aqnieat faqat 'athna' almawkibi. yurja altafadul biziarat almaktab alrayiysii li'ayi aistifsarat hawl almawkib 'aw al'azya' altankuriati.
Kính gửi Quý Phụ huynh và Học sinh CTD, Thứ Năm tuần này, ngày 30 tháng 10, chúng tôi sẽ tổ chức Diễu hành Halloween và các buổi tiệc lớp từ 9:30 đến 10:30 sáng. Quý Phụ huynh có thể đến sân chơi/đường nhựa lúc 9:15 để xem diễu hành. Sau buổi diễu hành, phụ huynh có thể ký tên cho học sinh nếu muốn đưa các em về nhà. Cuối cùng, vui lòng trao đổi với giáo viên chủ nhiệm của học sinh về các buổi tiệc lớp trong ngày hôm đó.
Lưu ý: Quý Phụ huynh có thể mặc trang phục hóa trang cả ngày, nhưng không được phép mang vũ khí giả và chỉ được đeo khẩu trang trong suốt buổi diễu hành. Vui lòng ghé qua văn phòng chính nếu có bất kỳ thắc mắc nào về buổi diễu hành hoặc trang phục hóa trang.
